صبحتُه عندَ المساءِ فقالَ لي
تهزأُ بقدرِي أمْ تريدُ مزاحًا؟
فقلتُ لَه إشراقُ وجهِك غرَّني
حتى توهمتُ المساءَ صباحًا
Picked by Arwa Omar,
In the evening, I said to him:" Good morning",
He then replied: "Are you depreciating me or joking?"
I said to him: "The sunshine of your face misled me,
So I fancied that the evening was the morning."
Any comments on my translation?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
wow nice i really liked it :)
and good translation
what do u think of my translation
i said to him:"good morning" in the evening,
he responded:"are you making fun of me or joking?"
i said to him:"the sunshine of your face deluded me, so i thought it was the morning
Goood emmu
Happy Eid :D
Post a Comment