Thursday, November 22, 2007

A Sick Rose

O Rose , thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,
Has found out by bed
Of crimson joy,
And his dark secret love
Does thy life destroy..

Picked by Eman :)

الوردة العليلة
!يا وردتِي أنتِ عليلةٌ
أهوَّ الداءُ الخفيُّ الذي يجوبُ الحقولَ ليلًا
في العواصفِ الهوجاءَ
حينما وجدَ مستقرَه
في لونِكِ القرمزيَّ الممزوجِ بالسراءِ
حاملًا ذلكَ الحبُ الحالِكُ
..ِالذي أبلّى حالَك

I tried to make my language sound old to give the same impact as the source text, I don't know whether it does or not :D
and Thank you Eman for picking this lovely poem :)

No comments: